毎日こっそりフランス語

L'indice général des prix de gros(base 100 en1949)s'établit à 219,8 fin juin contre 224,9 fin mai. Cette baisse de 2,3% est due à la baisse des prix des produits alimentaires(-5,7%).Les prix des produits industriels restent stables.

6月末の卸売物価指数(1949年=100)の総平均は、5月末の224.9に対し219.8となった。2.3％の下落は、食料品の値下がり(5,7％)によるものである。工業製品の価格は安定している。

フランス語はカンマ，と小数点．の機能が逆です。
フランス語の２１９，８は日本語の２１９．８です。

Au cours du premier semestre 1969,l'excédent de la balance des paiements du Japon s'est élevé à $1.295 millons,contre $761 millions au cours de la période correspondante de 1968.Les exportatios se sont chiffreées à $7.961 millions(contre $6.439 millions)et les importations à $5.958 millions (contre $5.045 millions).

日本の1969年度上期中の国際収支は、昨年同期の761百万ドルの黒字に対し、1,295百万ドルの黒字を記録した。輸出は7,961百万ドル(昨年同期6,439百万ドル)、輸入は5,958百万ドル(昨年同期5,045百万ドル)となった。

ナントカ百万ドルっていう表記の仕方なんでするのかわかった。外国のミリオンに合わせてたんだねー

quand カン　いつ
depuis quand　デュプュイ　カン　いつから
où　ウ　どこ
d'où　ドゥ　どこから
combien　コンビィヤン　いくら
combien de　コンビィヤン　ドゥ　いくつ
pourquoi　プルクワ　なぜ
comment　コマン　どのように

j'ai ジェ
tu as　テュ　ア
il a　イラ
elle a　エラ
nous avons　ヌザヴォン
vous avez　ヴザヴェ
ils ont　イルゾン
elles ont　エルゾン

J'ai un dictionnaire.
ジェ　アン　ディクスィヨネール
私は辞書を持っています。

J'ai dix-neuf ans.
ジェ　ディズヌヴァン
私は19歳です。

J'ai froid.
ジェ　フロワ
私は寒い。

Vous avez l'heure?
ヴザヴェ　ルール
何時ですか？

je suis　ジュ　スイ
tu es　テュ　エ
il est　イレ
elle est　エレ
nous sommes　ヌ　ソム
vous êtes　ヴゼットゥ
ils sont　イル　ソン
elles sont　エル　ソン

Je suis jappnais(e).
ジュ　スイ　ジャポネーズ
私は日本人です。

Il est pilote.
イレ　ピロットゥ
彼はパイロットです。

Elles sont dans le jardin.
エル　ソン　ダン　ル　ジャルダン
彼女達は庭にいます。

Il est grand.
イレ　グラン
彼は背が高い。

Je veux aller en France.
ジュ　ヴザレ　アン　フランス

A quelle heure vous couchez-vous?
ア　ケルール　ヴ　クシェ　ヴ

Il est cinq heures.
イレ　サンクール

Je me lève à six heures.
ジュ　ム　レーヴ　ア　スィズール

Elle est aussi âgée que moi.
エレトッスィ　アジェ　ク　モワ